Should I keep the app open when I’m using the hearing aids?

No, it’ll help extend the battery life of the hearing aid if you exit from the app when you're not actively adjusting the settings.